翻译:法兰克彼得生
锤子 剪子 布
屈然加油
锤子 剪子 布
加油
锤子 剪子 布
屈然加油
锤子 剪子 布
这就是我们生活的大院
和我们七十年代的快乐时光
屈然是院儿里女孩中最好看的
男孩儿们 都想在她面前有出色的表现
我当然也不例外
我赢咯 噢
你耍赖
站住 别跑抓住他
站住 别给我跑
快追
以后我再也不敢耍赖了
你放开我 我再也不敢耍赖了
候嘉 我再也不耍赖了 放手吧
候嘉快看你爸
快看你爸
候嘉是我们院儿的孩子头
幼稚园 小学 中学 我们都在一起
那一天 并不知道他家里出了什么事
可当时我的心里 忽然有些难过
因为害怕 也因为候嘉
妈
妈你怎么了
快起来呀 妈
你可以呀第五名 够棒的
哎你干吗
陪你犯个错误
走吧
屈然是男生都喜欢的那种女孩
可他只喜欢我
每当骑车带她从同学中间穿过
都有一种满足感
她总在后面说个没完
其实有时候
也听不清她说什么
就是觉得她特别高兴
虽然候嘉一直对我挺好的
但好象和小时候不一样
那是一种 很朦胧的感觉
我那时特别喜欢上学
因为能看到候嘉
而且 只要我看他
他保准也在看我
不用说
我就知道你又没去
报销个医药费 怎么就那么难
我都懒得说你了
我这嘴皮子 都磨出茧子来了
说多少遍
你说说 我说了多少遍了
每回都让我着急还有工资
别弄咸了啊
工资也不去领
不领工资我们吃什么
就这一件小事你怎么就那么费劲呢
行了妈 我肯定去 一有空儿就去 你别唠叨了
除了唠叨你两句 我还有什么用呢
我回来啦
妈 我回来了
又这么晚
再晚也没有爸爸晚呀
妈 我哥哪
跟同学看足球去了
呀 吃一个吃一个
嘿洗手去
咳 上大学真好还能去看踢足球
我恨不得明儿个就上大学
你倒挺自信的哈
就你那排名
我跟你爸连觉都睡不着
别紧张
咱们后发制人
然然那候嘉的练习册 怎么在你桌子上
大家同学 互相帮忙呗
那么多同学 怎么就他帮助你
我们都住同一个楼嘛
再说啦候嘉的数、 理、 化 是全年级最棒的
妈你知道吗 连老师都奇怪
你说他怎么那么聪明啊
我可提醒你 专心学习
我可没不专心学习
吃什么好吃的
爸你回来啦
哥哥去那个看足球啦
就等你了
噢 以后甭等我啊
然然时间紧 让她先吃
打开水的事儿 我也可以
我已经数过了 你再数数
这里是工资还有报销的医药费
谢谢了
我最烦来我妈单位了
那简单啊 以后每次我都帮你拿
给我吧
哎候嘉 你第一志愿是报考 “东大” 吗
那还用说
那我万一考不上 “东大” 怎么办
就你还想报 “东大” 够敢想的啊
那 我也不报 “东大” 了
陪你报二类学校吧
到那儿肯定出类拔萃
呵 随便你 反正我第一志愿肯定也报 “东大”
妈
我回来了
咱们吃面条吧面条快
我吃过了 你去吃吧
妈 不高兴啦
我回来晚了 我放学给你报销去了
我知道了 工会小马送米 告诉我了
钱在这儿 数数
放那儿吧 高考志愿表交啦
交了 按咱们商量的填的 没报外地
其实 你应该报两个外地
比方说 北京 上海 啊你准能考上
我去趟厕所
我才不报外地呢
我要是走了 你怎么办呢
我可以找小保姆住敬老院
也可以跟你一块儿去嘛
这座楼 我早就住够了
唉你跑哪儿去了 时间那么紧还到处乱跑
你还问我哪你自己干吗去啦
实在读不进去 都快漾出来了
我去看考场啦
省得到时候 咱们不认识路再迟到
咱们
那天我带你 早点儿走
我爸说他送我去考场
不过我爸不来接我 到时候我们俩可以一起回去
对不对对不对
高考如期而至转瞬即逝
候嘉的分数全校第一全区第二
我考的一般 只能上分校
在等待录取通知书的日子里
我们用各种方式放松心情
同学们好象都不想结束高中时代
其实 是不愿意分开
大家约好了 在拿到通知书以后 一起去郊游
妈
妈 我考上 “东大” 了
妈你不高兴
我早就知道你会考上 “东大” 的
妈你要去哪儿
单位领工资
你送我下楼
我明天去 我明天一定去
我出去一下马上回来啊
我跟你说了
送我下楼
妈你到底怎么啦
别人考上大学的 家长都特别高兴
都在给孩子庆祝你怎么啦
候嘉
你跟别人不一样
你爸爸
是自杀死的
我怕影响你高考 一直忍着没说
我自己把自己 都快给憋死了
你要上大学了
你的同学
全国各地 哪儿的都有
你愿意跟谁交朋友
只要你喜欢
我没意见
你要是分配到外地
我可以跟你一块儿去
妈
你到底要说什么 怎么了
你不能跟屈然好
为什么
哎呀他怎么还不来呀
屈然候嘉怎么回事儿呀
我不知道啊
我跟他说了三遍啦 六点钟集合
没准儿变卦了吧
他要有什么事儿的话 肯定会告诉咱们一声儿
在家呢
你不是忘了吧
怎么了
你妈妈怎么了
怎么了你
没怎么 我不想去
那你在生谁的气呢
别问了 走吧
我走去哪儿
随你便 别再来找我了
为什么
你问我为什么
你回去问问你爸
问他对我们家做过什么
你也早点儿睡吧
我从来没见过我妈那么生气
事隔多年 我对父亲的死有点儿淡忘了
但那是我妈心里的死结
我根本无法接受这件事儿 会跟屈然有关
更想不出应该怎么办
但我知道
屈然一定会很伤心的
哥 问你一件事
你没看我正忙着呢吗
就问一句
哎听听
候嘉的爸爸 哎呀
候嘉的爸爸到底是怎么死的
候嘉是谁呀
哎候嘉就是咱们楼下 我们年级三班的
小学五年级的时候 他爸让人抓到公安局 后来自杀了
早的事儿了 怎么了
这事儿跟爸爸有关系吗
不可能 谁说的
他妈不让我跟候嘉好
干吗非要跟他好呀他老几呀
儿子
你不是想换辆自行车吗
买辆好点儿的
怎么着也是 “东大” 呀
我打听了
咱们院儿考上 “东大” 的
就你一个
我托院儿里的王阿姨找保姆了
一个月 管吃管住 五十元
你放心的读书 就别往回跑了
你什么意思呀
候嘉
欺负我没人说话是不是
那你点儿告诉我到底怎么回事儿
你还想知道什么
你爸忽然不在了 我们俩过的叫什么日子 这还不够吗
可这和屈然什么关系
没出息的东西
妈
您骂我
我这辈子啊
最大的欣慰
就是你们两个
我们两个孩子
都考上了大学
一文 一理
我和你们的妈妈
决不干涉你们的发展
只会尽我们最大的努力 帮助你们
我们过去是这么做的
以后还会这样
至于然然提出的问题
我的回答是
我从未诬陷 伤害过任何人
过去没有 现在没有 将来
永远不会有
那候嘉的爸爸为什么自杀了
这是大人的事情跟你没关系
更没必要跟你讨论
行了 说完了就吃饭啊
来 吃饭 吃饭
都别再提了
吃饭吧
那你们既然不愿意说清楚
就心里有鬼了
然然
不许这么跟你爸这么说话 太不象话了
从今天起
要是那个叫什么嘉的 再来找你
大嘴巴抽他
候嘉
如果
我家里曾经做过对不起你爸妈的事儿
我可以替他们
向你家道歉
我爸不需要道歉
他已经死了
我爸说他没有
他有
候嘉
我没有
知道
可是
然然
你怎么能这样对待我们呢
你打算一辈子在屋里吃饭
除非你们告诉我
到底怎么回事
或许
屈然的那次道歉
才让我真正有了近乎於爱情的感觉
想离开她
怕见他
其实是在等她
要不怎么说
爱神的手里
拿的不是玫瑰
而是一把弓箭
只有当你爱一个人的时候
才会做出那样的表达
我不恨候嘉
也不恨我爸妈
我当时就是不明白
为什么折磨我的人
都是我最爱的人
我是带着这个疑问开始大学生活的
屈然 我带你吧快迟到了
你怎么好像老是不太开心呢
还好 只是大学生活 跟我想像的不太一样
跟我们出去玩儿吧
你保证会快乐起来的 这是我们的强项
我可不想像你们那样上旷课光荣榜
经常上当然不好了
可一次也没上过
其实也是一种遗憾
我从小到大 连到都没迟过
虽然人们都知道 罗密欧与茱丽叶的故事
但这样完整的阅读在我却是第一次
那场爱情深深感动了我
而我们的经历 和他们又那么的相似
这本书就好像迷途中的一盏灯
孙一凡
到
李泉子
到
王爽
到
屈然
屈然来没来
陆保才
到
赵鹏臻
到
就为了这本书
只有你的名字才是我的仇敌
你即使不姓你的这个姓
你仍然是这样的一个你
姓什么又有什么关系呢
它既不是手又不是脚
又不是手臂又不是脸
又不是身体的任何其他的部分
换一个姓名吧
姓名本来没有意义
我们叫做玫瑰的这种花
即使换了名字它的香味 还是同样的芬芳
你要是换了别的名字
你那可爱的完美 也决不会有丝毫的改变
抛弃我们自己的名字吧
我愿意把我整个的心灵
赔偿你这一个身外的空名
敬爱的神明
我痛恨我自己的名字
因为 它是你的仇敌
要是把它写在纸上
我一定把这几个字撕成粉碎
没有受过伤的 才会讥笑别人身上的创痕
那边窗子里亮起来的是什么光芒
那就是东方
茱丽叶 就是太阳
这本书好像就是为我们写的
它等了我们几百年
你的意思是
我们要坚持 是不是
吃饭
那你呢
我去食堂再吃
陪我一起吃吧
那是我们最快乐的一段日子
躲开家里人的视线
也不去想以后会怎么样
我们彼此相爱 难舍难分
我们要证明所谓仇家的后代可以结合
而且这种结合还可以消除仇恨
屈然总是说
如果因为父辈的矛盾而放弃感情
那和罗密欧与茱丽叶的死 有什么不一样呢
心死和身死都是悲哀的
（看丝丝小雨轻轻洒落）
哟 雨中漫步够浪漫的呵
（小雨多美丽 小雨多可爱 我分外的留恋）
我骑车带你吧
你教我骑车吧
好啊
看前边对 我用力了啊
哎 慢一点儿
你扶着我你别 别撒手
来 往前骑
小兰
小兰 候嘉
候嘉
推你一把啊 啊
喝水
谢谢
妈
这是你哥的女朋友叫李紫岚
你好
你好你好
我叫屈然欢迎到我们家来
呵 闺女儿子全都到齐了啊
今天我们好好热闹热闹
坐
坐坐
然然
来 我来
今天千万别在屋里吃饭了
你看你爸今天多高兴
再说咱也不能让人家笑话咱们
妈你放心好了 我知道了
屈强 我洗的长筒丝袜怎么剩一只了
掉楼下了吧
我就那一双长筒丝袜
那 屈强赶紧找找去
我去那边儿看看
然然 先找双你的给小李
我没有那么长的袜子啊
吃块糖吧
我那长筒丝袜
是我在美国大妈用信封给我寄回来的
咱这没有
你那个同学 他们家窗户外边儿呢
我帮你去拿啊
候嘉
你好 我们家东西好像掉在 你们家窗台儿上了
能去看一下吗
啊 可以
谢谢啊
我们家 不会有你们家的东西
阿姨 候嘉在家吗
候嘉在不在跟你有什么关系
我们家不会有你们家的东西
阿姨
屈然
我妈她
你没事吧
屈然
来都吃吧
来 来来 吃菜啊 吃
吃啊
候嘉你根本没按照你说的去做
你还在和屈然来往
你别以为我不知道
您应该让我知道真相
告诉我到底怎么回事儿
叔叔 阿姨 我先走了
再吃点儿吧
我吃好了
你去送送
暖您别送了
你太不给你哥哥面子 也不给我们面子了
爸
我们要是真的做了对不起候家的事
我可不可以向他们道歉
你们大人之间的事情
为什么要由我们承担呢
然然
我再跟你说一遍
我从未做过违反原则 违背良心的事
我根本不需要向谁道歉
你感情上的问题
我相信
你能处理
你在各方面的条件
都非常的优秀
相信 一定会有一个美好的未来
如果
你在这件事情上牵扯太多精力的话
你后你会瞧不起自己的
可是您还没告诉我
当年到底发生了什么事情
候嘉的爸爸是自杀的
这跟您有关系吗
屈之恒
亲笔写的揭发材料诬陷你父亲 有人看见了
他是跟你爸爸挣职位 所以写信诬陷他
你爸爸被抓了 自杀了 他就当上了他想当的官儿
他揭发我爸什么
没有人调查这件事儿吗
结论是什么
我已经是大人了 您应该把事情真相告诉我
告诉你这些有什么用 你爸爸已经死了 这你不会忘了吧
可这事儿和屈然有什么关系
是你们大人之间的事情
你就是一辈子不娶 也不能娶她
除非我死了
你们别想如愿
屈叔叔
我一直很尊敬您
那次学农
您做专车去接屈然 把咱们院儿孩子后接回来了
我们六个人坐在后边特挤 但特别高兴
我想知道
我们两家之间
到底发生过什么事情
能不能告诉我到底怎么回事儿
候嘉
你没有权利对我提出这样的问题
我也没义务回答你
如果
不愿意看到她再伤心 再受到伤害的话
那就应该结束你们的感情
这才是一个男人 应该做的
我们先去北戴河然后再去山海关
逆长城而上从古北口转回来
不错啊一次精彩的旅行
我在海边的时候 感情会很脆弱的
我会想你的
你给我大学生活带来那么多快乐 我也会想你的
候嘉你怎么来了
这本书
是你们学校图书馆的
要毕业了 是不是该还了
我早就赔过钱啦 是书后订价的五倍
走吧
屈然
他是谁呀
他是我一届的 我们一个班的
大家同学一场现在要分开了
我把收到的情书
都当面退给人家了
他们叫我僵尸
我跟你可不一样
候嘉你怎么了
就是要跟我说这个吗 你多久没跟我联系了
知道吗 我每时每刻 都在想你
是电影
罗密欧与茱丽叶
我们的经历 决定了我们的爱好
我们开始成为莎士比亚的爱好者
并且关注那些不同形式演绎的 罗密欧与茱丽叶
话剧 歌剧 图书 剧照等等
而每次看那两个故事里的人
就如同看我们自己
它成为我们在失去方向的时候
相互寻找的理由
屈然
我们就这么一直走
走到另一个城市去
永远不再回来
我们要求分配到外地
你到哪儿 我就到哪儿
没有人认识我们的
而且我们谁都不需要
只要我们两个能一起走
我们有很多地方可以去
你说我们去哪呢
去上海
去北京
去大连
去广州
去南方吧
你要是放弃这里的工作 跟我去外地受苦
你家人会恨我的
候嘉你别反悔
我怕你会反悔
就像鲁迅《伤逝》里的 “子君”
你应该过得更好 可是我不能给你带来幸福
你怎么知道我不能幸福
我们不能放弃家庭
也不能改变自己
候嘉
就算以后会吵架和分手 会后悔会死掉
我现在还是想跟你走
妈
我想
到外地去工作
不行 我们不同意
妈您就当没生过我这个女儿吧
你可以不要你的父母 可我不能看着自己的孩子走上绝路
妈那您让我怎么办哪
你已经是大人了 应该知道怎么办
我和屈然
你只能带走一个
你带我走 我同意
你要是带屈然走
我就找你爸去
妈 妈你要干吗
我去你们学校
跟你说没有用 我去找你们学校领导去
妈
妈我跟您说您找谁都没有用的
再好的单位 我也不会去上班的
屈然 我也明告诉你 不会让你得逞
妈
舞台上的故事已经定格
生活中的我们 却一次次被改写
候嘉问我
放弃生命和放弃希望 哪一个更可怕
我明白他的意思 而且我自己也常常会这样想
我甚至觉得 也许
那是另一种幸福
不
我不让你死
死了就安静了 就再也不会互相伤害了
是这儿吗
啊然然 出什么事儿了 然然你说话呀
然然 小点儿声 小点儿声
然然
你是谁家长
哦 我姓屈
到底怎么回事儿呀
在这儿签个字
请过来看一下笔录
然然 怎么回事儿呀
他
他是不是
是不是强奸你了
这么多年了 你们还在用这个词
现在又用在我儿子身上了
你们想斩尽杀绝呀
妈
你回去吧 坐五十四路
请看一下笔录
屈然
候嘉强奸你了吗
屈然 我叫你把话说出来
阿姨
求求您 别再折磨他了
我爱候嘉
我们没有做错事
别说了
咱们走
屈然就是老死在家里
也不会进你的家门
屈之恒你都听见了
我儿子 没有强奸你的女儿
你们这是在诬陷
我要去法院
告你们
候嘉
走
然然松手
听见没有 松开你的手
好了 好了 都走吧
走吧什么乱七八糟的
我一生有这一次
足够了
你爸爸和他们单位里新来的 一个女青年关系比较好
我那时候工作忙脾气也不太好
其实也没什么了不起的
可是后来传得沸沸扬扬的
有人说那女的怀孕了
屈之恒代表组织上找那女的谈话
给组织上汇报的材料上就成了强奸
你爸爸进了拘留所 还没审他一句 就自杀了
他为什么要自杀呢
他是太意外 太绝望 被冤枉了
被他喜欢的人冤枉了
后来 我到处找那个女的
我就想问问她 谁叫她这么说的
人没找到 我却出了车祸
妈您别说了
我也不想跟你说这些
这又不是什么光彩的事
可你非要和他们家的人绞在一起
你让我怎么接受得了
我能这么活着还不是为了你
你爸他对不起我他人不在了 可我还得向着他
候嘉突然决定出国
为了他的事业 和他的母亲
而我从另一方面 也期待着今后会有某种转机
分离是痛苦在一起也是痛苦
而且 更痛苦
候嘉 明天几点到北京 飞机什么时间的
在那儿可能住一夜 时间很快的
你可是咱们班第一个登陆美国的
任重道远 我们随后就到
我把你们的电话都留给我妈了 拜托了
放心吧 我们一定会经常打电话给她
我也不知道该给你带点儿什么
都说外国人吃东西很甜 咱们不会习惯的
我真不想就这么走了
我没事 只要你好
不管今后发生什么
你一定要告诉我一声
如果可能
我接你走
别再说了
咱们俩不都说好了吗
我们不说就是没有改变
我们永远不说就是永远没有改变
日子 在等待中平静的流逝
父亲的脸上 总是挂着那种说不出的担忧
我和候嘉开始频繁的通信
候嘉告诉我
他已经收集了十几种 不同文字版本的罗密欧与茱丽叶
日复一日 这就是我们共同的寄托
罗密欧和茱丽叶是以死来徇情
我们 是以彼此的孤独来徇情
谢谢
切点儿西瓜 客气了
这天儿热凉快凉快 真是的
妈
然然你看谁来了
然然
冯阿姨 您好
你好
多年不见了 还那么漂亮 都是大姑娘了
干吗 别动我的包
然然 冯阿姨专门为你的事儿来的 坐下聊会儿呀
冯阿姨您先坐会儿 我还有点儿事儿
好
然然
我真的有事儿
来 坐坐坐
吃西瓜
凉快凉快
谢谢
这西瓜多好啊 是啊
您喝点儿水
好谢谢
我还带照片儿了呢给你们看看啊
（汉城 小雨 十五到二十度）
（北京 小雨转阴 十二到十七度）
然然 人冯阿姨为了你的事儿
坐了两个小时的公共汽车到咱们家
你也不和人说句话
没什么好说的
妈 别忙了 小孩儿衣服着什么急呀
这个男孩子条件很不错硕士
人家里的兄弟姐妹 各个都很优秀
他优不优秀也跟我没什么关系呀
你也老大不小了 该懂点儿事儿了
我们也没义务整天看你的脸色
总不能一棵树上吊死吧
吊死不吊死 是我自己的事儿
怎么是你自己的事儿呀
你看你把爸妈都折磨成什么样儿了
你看这家都成什么样儿了
过两天保姆来了 可能点儿搬客厅里
住嘴
这个家是我的 然然在这个家永远有一个房间
需要的话 我可以住客厅
妈快吃吧 我再煮点儿去
是啊 我是没资格说刚才的话
其实我
我也是为你着急呀
哥
你每天可以跟你爱的人在一起 为什么我就不可以
然然
不为别的
就为你自己
啊
还不到三十岁
就有白头发了
屈然你看看 候嘉的照片儿
刚寄来的
挺好的
请问波士顿的长途通了没有
今天的线路忙 请多等一会儿
巴黎的电话通了 在三号儿
轰轰烈烈的故事 等来一个平淡无奇的结局
候嘉走后 我第一次感到很孤单 像是被抛弃了一样
我决定不再与候嘉联系 怕他会对我证实这个结局
怕他把我不想知道的事情 告诉我
大宝一会儿会见到爷爷奶奶 要说过年好
还有姑姑 别忘了
宝宝拿着
谢谢姑姑 每年是不是姑姑给你最大的红包啊
然然 别给他那么多钱还小孩儿呢
哎呀本来不就给他挣的嘛
宝宝长大了好好孝敬姑姑啊
等宝宝长大了 给爷爷奶奶买别墅
给姑姑买
买什么呀
买别墅
买一个吧
买它干吗呀
给大宝玩儿
大宝才不玩儿这个东西呢
那给我
多可爱呀
我要俩
我儿子说他有了钱
第一件事儿 就是给我换一个有电梯的房子
我说等你回来再搬也不迟吗 他说呀一天也等不了
她搬哪儿去呀
不知道
再见了
有时间到我那儿去玩
以后有时间去看你啊
你们都来啊
石头 剪子 布
哎你玩赖 下去 下去
石头 剪子 布
然然
看我这副耳钩好看吗
你要是喜欢的话 我也给你买一副
（曼谷 雷骤雨二十五到三十三度）
（旧金山 晴 十三到二十二度）
（伦敦 阴 九至十九度）
（法拉齐晴二十七至三十五度）
（莫斯科 小雨 七至十六度）
回国十几天了
我没有去找屈然
我担心她已经过上了另一种生活
可是总觉得这场演出 是应该和屈然一起看的
我为什么还要来看这场演出呢
为什么依旧无法割断自己 和这个故事的联系
也许我已并不期待什么了
只是等待已经成了我的生活
别找了 早就不知道哪儿去了
那本书上有屈然学校的图章 您给我扔啦
东西都是阿姨收拾的
我不可能样样事情都记得住
别的事儿您可能不清楚 但这本书你一定记得
是您把它从我箱子里拿出来的
那我也是为你好你恨我吗
我哪点儿能觉得欣慰
就是能够早点儿回来好好照顾您
让你健康和快乐
我活那么大岁数干什么
看我儿子 打一辈子光棍儿
听说候嘉回来了
走了能有六、 七年吧
七年
那你们 到底打算怎么着
都这么久了 还提那个事儿啊
那你 打算怎么着
爸 我有时候真的很想把自己嫁出去
可这种事情啊您知道
我还是陪着您跟妈 也算废物利用了
明天 去医院看结果
我陪您去
不用 还是让你妈陪我去
回到了曾经生活的大院
一切好像依然如故
屈然没在家
我只见到了她的母亲
留下了一张我的名片
妈
然然
你爸爸的结果出来了
不好
都是我不好都怨我害了他
别瞎说你爸爸说 不手术了
我爸的病让我明白了伤害他有多深
候嘉来找过我而我根本无暇顾及
爸
啊
吃药了
然然
去给候嘉打个电话
他特别忙
叙叙旧也好啊
喂
我是屈之恒 我的癌症已经到了晚期
不知道还有没有机会向你当面道歉
如果可能 让候嘉到我家来一趟
我有几句话想跟他说
候嘉还记得那天在院子里头 打开水你质问我的事儿吗
我不该那么对你 我向你道歉
已经过去那么多年了 别再折磨自己了
候嘉 我对不起然然
我最难过的事情
就是看着自己的女儿
一年一年的
不再年轻
变成了一个老姑娘
是我这个做父亲的
毁了他一生的幸福
伯父
如果 我的道歉能被接受的话
我希望你和然然结婚
这是我写给组织的一封信 里边讲了
当时出於对於那个女孩儿的关心
我确实提醒过她
如果她是被强迫的话 那她只是一个受害者
对你父亲的死 我是有责任的
如果你妈妈认为有必要
可以把这封信交给组织 请组织上重新审查
哪天 让屈然来看看你的新家
你听见了吗 别成天惹我不高兴
屈然
是我
你妈妈还好吧
她还可以吧
问她好你要注意身体
你有空儿多陪陪她
好的
有句话 我一直想问你
什么 说吧
我们这么多年 天各一方
现在能见面了 为什么不见
我爸不在了 你知道 我伤他有多重
可是屈然他
候嘉 我们和死去的人永远不能再见
我开始面对一个人的生活
和屈然也没有再联系
我曾想
莎士比亚的爱情故事 让我们无数次的走到一起
如今事过境迁
在茫茫人海中
我们会不会终将肩擦肩而过
对不起对不起 等一下
好就这样
来后边的跟上点儿
挺好的
到时你也试试
你来这是干什么
我怎么不能来这儿
屈然
你这是
是我同事
是吗
她是我同事想租件婚纱 非看中橱窗里的那件
我还以为
她看上去 比你大
这都是她第三次结婚了
先生给小姐买支花儿吧谢谢
买支花吧
祝你情人节快乐
现在的年轻人多时髦啊 还过起什么情人节了
生活好了 过的节也就多了
是呀
我都已经落伍了
过情人节的 是那些未婚的恋人
今天我们也凑个热闹
我还给你买了个小礼物
咱们都什么岁数了
我一直担心你会放弃
这个念头一直在折磨我
不说就是没有改变
永远不说就是永远没有改变
屈然
我们结婚吧
我要让你幸福
和你住在同一个院儿
曾经是我的幸福
和你在同一个城市
也是我的幸福
和你能同时活在世上
就是我的幸福
幸福
其实就是内心的一种感受
你好 里边请
哎站那边
来 两位靠近一下
好
看我这边
我们来拍第一组
别动
一直看我这边
新娘
新娘笑一笑
新娘再笑一笑
请看我这边
预备
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生